Wähle deine Sprache:

  • Deutsch
  • Română
  • Български
  • English
  • Español
  • Français

II. Obligaţia de înregistrare pentru persoanele care practică prostituţia conform ProstSchG

Dacă practici prostituţia sau doreşti să o practici, trebuie să te înregistrezi (art. 3 ProstSchG). Înregistrarea trebuie făcută personal la autorităţile competente și să fie în raport cu o discuţie informativă şi o consiliere de sănătate. Condiţia preliminară pentru înregistrare constă în consilierea de sănătate anterioară.

Vezi mai multe referitor la consilierea de sănătate în FAQ/Întrebări frecvente III

Pentru obligaţia de înregistrare există o dispoziţie tranzitorie: Toate persoanele care au practicat prostituţia înainte de data de 01 iulie 2017, trebuie să-şi înregistreze activitatea până la 31 decembrie 2017. Dacă ai  început să practici prostituţia după data de 01 iulie 2017 sau dacă începi abia acum să lucrezi în prostituție, trebuie să te înregistrezi imediat. 

Responsabilă este autoritatea din localitatea unde lucrezi, resp. de unde doreşti să lucrezi. La înregistrare trebuie să menţionezi toate oraşele sau landurile federale din Germania unde vrei să lucrezi. Dacă nu ştii exact unde vrei să lucrezi, este recomandat să specifici mai multe locuri de muncă posibile. Acestea vor fi menţionate pe adeverința ta de înregistrare. Dacă mai târziu îţi vei schimba planurile şi doreşti să lucrezi în alt loc pe care nu l-ai specificat în cerere, trebuie să mergi la autorităţi şi să menţionezi acest loc. Această obligaţie nu se aplică dacă, de ex., lucrezi temporar cu o ocazie specială într-un loc care pe care nu l-ai specificat.

 
Aici găsești o listă a birourilor de înregistrare

 

· Actul de identitate sau paşaportul cu adeverinţa de înregistrare a domiciliului sau documente ce țin loc de act de identitate și adeverinţa de înregistrare
· Dacă nu ai un domiciliu stabil în Germania, trebuie cel puţin să numești o adresă, la care poți primi în mod sigur corespondența poștală. Nu este posibil să numești o căsuță poștală. 
· Un permis de muncă. Nu ai nevoie de acesta dacă eşti cetăţean/ă a/al Uniunii Europene 
· Două poze tip pașaport
·  Adeverința ta primită în urma consilierii de sănătate (Querverlinkung: vezi mai multe cu privire la consilierea de sănătate în FAQ/Întrebări frecvente III)

Dacă îţi vei schimba numele, cetăţenia, domiciliul sau locurile unde vrei să-ţi desfăşori activitatea, trebuie să informezi autoritatea competentă în termen de 14 zile.
 

Vei primi informaţii
· despre drepturile şi obligaţiile prostituatelor
· despre asigurarea de sănătate
· despre protecţia socială în cazul în care lucrezi în calitate de angajat
· despre ofertele de consiliere pentru subiecte de sănătate şi sociale 
· cu privire la ajutorul oferit în situaţii de urgenţă   Aici găsești adrese și numere de telefon utile ale birourilor de consiliere cu privire la acest subiect
· despre obligaţiile tale fiscale
 

Pe adeverința ta de înregistrare vor fi prezente următoarele: 

  • Fotografie tip pașaport
  • Nume şi prenume sau ALIAS (vezi mai multe cu privire la termenul ALIAS  în FAQ/Întrebări frecvente II. 5)
  • Data şi locul naşterii
  • Cetăţenie
  • Locurile în care va fi desfăşurată activitatea
  • Valabilitatea
  • Autoritate emitentă

Dacă îţi vei schimba numele, cetăţenia, domiciliul sau locurile unde vrei să-ţi desfăşori activitatea, trebuie să informezi autoritatea competentă în termen de 14 zile.

( Aici poți vedea cum arată adeverința)

La înregistrare, cât şi la consilierea de sănătate, poţi folosi un alias (numele de muncă sau pseudonim). La înregistrare trebuie să prezinţi o carte de identitate, iar pe baza acesteia vei primi adeverința de înregistrare. Într-o altă adeverință va fi trecut însă un alt nume, pe care îl poţi alege după bunul plac. Acest act este valabil cu aliasul tău şi cu poza. Numele tău adevărat şi locul naşterii nu vor fi menţionate.
 

Dacă te înregistrezi, adeverința va fi emisă în termen de 5 zile lucrătoare. Înregistrează-te din timp, pentru că poţi lucra doar în baza acestei adeverințe.
Pentru dispoziţia tranzitorie până în data de 31 decembrie 2017 este valabil, în mod excepțional, următorul lucru: Dacă ai 21 de ani sau mai mult şi îţi înregistrezi activitatea pentru prima data până la 31 decembrie 2017, adeverința de înregistrare este valabilă trei ani. Adeverința eliberată în urma consilierii de sănătate este valabilă, în mod excepţional, timp de doi ani. 
După dispoziţia tranzitorie, începând cu 1 ianuarie 2018 este valabil următorul lucru: Dacă ai vârsta de 21 de ani sau mai mult, adeverința de înregistrare este valabilă doi ani. Adeverința eliberată în urma consilierii de sănătate este valabilă un an. 
Dacă ai vârsta sub 21 de ani, prima adeverința de înregistrare este valabilă doar un an. Indiferent de acestea trebuie să te prezinţi la o consiliere de sănătate la fiecare şase luni.
 

Da! La muncă - și numai acolo - trebuie să păstrezi adeverința de înregistrare sau adeverința cu alias.

Au drept de control numai operatorii/operatoarele de servicii, funcţionarele/funcţionarii autorităţilor competente şi poliţia.
Nu trebuie să prezinţi certificatul clienţilor, colegelor sau, de ex., la Jobcenter (Centrul pentru Ocuparea Forţelor de Muncă).

La procedura de înregistrare şi la discuţia aferentă trebuie să vă prezentaţi singur/ă. Alte persoane însoţitoare pot participa la procedura de înregistrare, doar dacă autoritatea permite acest lucru. În cadrul discuţiei, autorităţile pot consulta un oficiu specializat de consiliere pentru prostituate sau de sănătate, dacă eşti de acord. Chiar şi fără acordul tău, poate fi adus cineva pentru a traduce. 

Serviciul de Finanţe competent va fi informat direct cu privire la înregistrare. Astfel, vei fi luat/ă în evidenţă şi în registrele fiscale.

În rest autorităţile sunt obligate la protejarea datelor personale. 

Autorităţile pot utiliza datele tale doar intern, în scopul procedurilor legate de această lege. În cazul suspiciunii cu privire la săvârşirea unei infracţiuni administrative sau fapte penale, datele tale ar putea fi transmise şi altora, de ex., poliţiei. 

Dacă nu îţi vei prelungi înregistrarea, datele tale vor fi şterse în cel târziu trei luni de la expirarea adeverinței tale. Dacă  doreşti să nu mai practici prostituţia înaintea acestui termen, contactează autoritatea competentă pentru tine in privința ştergerii datelor tale. Excepție face cazul în care există motive temeinice pentru a nu șterge aceste date. Întreabă la autoritatea competentă care sunt acestea.
Operatorii/operatoarele au obligaţia de a păstra timp de doi ani datele persoanelor care practică prostituţia şi care au prestat servicii sexuale în respectiva companie având ca obiect de activitate practicarea prostituţiei.

exit