Wähle deine Sprache:

  • Deutsch
  • Română
  • Български
  • English
  • Español
  • Français
  • Magyar

II. Bejelentkezési kötelezettség prostituáltak számára a prostituáltak védelméről szóló törvény szerint

 Ha prostituáltként dolgozol vagy a jövőben dolgozni kívánsz, be kell jelentkezned az illetékes hatóságnál (prostituáltak védelméről szóló törvény 3. §-a).

Bejelentkezni személyesen kell az illetékes hatóságnál, és ez egy információs és tanácsadó beszélgetéshez van kötve. A bejelentkezés előfeltétele az, hogy előtte részt vegyél egy egészségügyi tanácsadáson. 

(Az egészségügyi tanácsadás témához további információkat találsz a III. kérdések pont alatt)

Az illetékes hatóság ott van, ahol főként dolgozol ill. dolgozni szeretnél. A bejelentkezéskor minden másik várost vagy németországi tartományt is meg kell jelölnöd, amelyekben dolgozni akarsz. Ha még pontosan nem tudod, hogy egyáltalán hol akarsz dolgozni, jobb, ha több lehetséges munkavégzési helyet is megadsz. Ezeket bejegyzik a bejelentkezési igazolásodba. Ha később megváltoztatod a terved és egy olyan helyen szeretnél dolgozni, amit a bejelentőben nem adtál meg, akkor ezt a helyet a hatóságnál utólag be kell jegyeztetni. 

(Itt találod a bejelentkezési helyek listáját)

 

  • Személyi igazolványodat vagy útleveledet a bejelentkezési igazolással, vagy a helyettesítő okmányokat a bejelentkezési igazolással
  • Amennyiben nincs állandó lakhelyed Németországban, meg kell adnod legalább egy címet, ahol te postai úton biztosan elérhető vagy. Ehhez nem adhatsz meg postafiókot. 
  • Munkavállalási engedélyt. Erre például nincs szükséged, ha az EU állampolgára vagy.
  • Két igazolványképet
  • Az egészségügyi tanácsadásról szóló igazolást 

Ha megváltozik a neved, állampolgárságod, lakóhelyed vagy a helyszínek, ahol a tevékenységedet folytatod, 14 napon belül jelentened kell az illetékes hatóságnál.

Információkat kapsz

  • a prostituáltak jogairól és kötelességeiről
  • a betegbiztosítóról
  • társadalombiztosításról abban az esetben, ha alkalmazotti munkaviszonyban dolgozol
  • egészségügyi és szociális tanácsadási ajánlatokról
  • segítségről szükséghelyzetben (Kereszthivatkozás a „Tanácsadás: kényszer és erőszak” menüponthoz: Itt hasznos címeket és telefonszámokat találsz a tanácsadó helyekről ebben a témában: Szimbólum
  • adófizetési kötelezettségedről

Auf Deiner ausgestellten Anmeldebescheinigung sind folgende Daten zu erkennen:

  • Passfoto
  • Vor- und Nachname oder ALIAS (mehr zum Begriff ALIAS findest Du unter Fragen II.5)
  • Geburtsdatum und –ort
  • Staatsangehörigkeit
  • Angabe der Orte, in denen die Tätigkeit ausgeübt werden soll
  • Gültigkeitsdauer
  • ausstellende Behörde

Ändern sich Dein Name, Deine Staatsangehörigkeit, Deine Wohnung oder die Orte, in denen Du tätig sein willst, musst Du dies innerhalb von 14 Tagen bei der zuständigen Behörde anzeigen.

Hier kannst Du sehen, wie die Bescheinigung aussieht:

A bejelentkezésnél és az egészségügyi tanácsadásnál is használhatsz felvett nevet (munkanév vagy álnév). A bejelentkezésnél azonban be kell mutatnod a személyi igazolványodat, és ez alapján kapod meg a bejelentkezési igazolásodat. Egy további igazolás esetén azonban egy másik nevet fognak bejegyezni, amit te szabadon kigondolhatsz. Az igazolvány aztán a felvett nevedet fogja tartalmazni az igazolványképpel. Az igazi neved és a születési helyed nem szerepel benne.

Ha bejelentkezel, akkor az igazolást 5 munkanapon belül állítják ki. Gondoskodj tehát arról, hogy időben bejelentkezz, mivel csak az igazolással szabad dolgozni.

Ha 21 éves vagy annál idősebb vagy, akkor a bejelentkezési igazolás két évre érvényes. Az egészségügyi tanácsadásról szóló igazolás egy évig érvényes.

Ha 21 évnél fiatalabb vagy, az első bejelentkezési igazolás csak egy évig érvényes. Ettől függetlenül 6 havonta egészségügyi tanácsadásra kell menned.

Igen. Munkavégzés közben - és csak akkor - magadnál kell tartanod a bejelentkezési igazolásodat vagy a felvett névre szóló igazolást.

Csak a futtató személyek, az illetékes hatóságok munkatársai és a rendőrség ellenőrizheti.

Ügyfeleknek, kollégáknak vagy pl. a Jobcenter munkatársainak nem kell megmutatnod az igazolást.

A bejelentkezést és a hozzá tartozó személyes megbeszélést csak te egyedül végezheted el ill. folytathatod le. Más személyek, akik elkísérnek téged, csak akkor vehetnek részt a bejelentkezésben, ha ahhoz a hatóság hozzájárult. A hatóság azonban bevonhat a beszélgetésbe egy prostituáltak számára fenntartott tanácsadó helyet vagy egészségügyi tanácsadót, ha azzal egyetértesz. 
A hozzájárulásod nélkül is be lehet vonni valakit, hogy tolmácsoljon. 

Az illetékes adóhivatal közvetlenül az illetékes hatóság bejelentése után tájékoztatást kap. Ezzel adózási szempontból nyilvántartásba vesznek. 

A hatóságok ezenkívül kötelesek betartani az adatvédelmi törvényt.

A hatóságok az adataidat a hatósági jogkörön belül csak olyan célokra használhatják, amelyek a törvénnyel kapcsolatosak. Szabálysértés vagy bűncselekmény gyanúja esetén az adataidat továbbadhatják más hatóságok, pl. a rendőrség számára.

Ha a bejelentkezést nem hosszabbítod meg, adataidat a bejelentkezési igazolásod érvényességének végétől számított 3 hónap múlva törlik. Ha már többé nem akarsz a prostitúcióban dolgozni, vedd fel a kapcsolatot az illetékes hatósággal az adataid törlése miatt. Csak akkor van kivétel, ha különleges ok van arra, hogy adataidat ne töröljék. Ekkor kérdezd meg az illetékes hatóságot, hogy melyek ezek az okok.
A futtató személyek kötelesek azon prostituáltak adatait, akik az adott prostitúciós tevékenység során szexuális szolgáltatásokat végeznek, két évig megőrizni.

exit