Wähle deine Sprache:

  • Deutsch
  • Română
  • Български
  • English
  • Español
  • Français

II. Obligación de registro para prostitutas según la ley de Protección de la Prostitución

Si trabajas o quieres trabajar en el futuro como prostituta o prostituto,  te tienes que registrar (Artículolo 3ro de la ley de Protección de la Prostitución). El registro tiene que realizarse personalmente ante la autoridad competente, y está asociado con una entrevista de información y asesoramiento. El requisito para el registro es que te dejes asesorar previamente en temas de salud.  

En Preguntas III puedes encontrar más información sobre el tema del asesoramiento sanitario

Para la obligación de registro existe una regulación transitoria: todas las personas que trabajen en la prostitución antes del 1ro de julio de 2017 han de registrar su actividad hasta el 31 de diciembre de 2017. Si has empezado a trabajar en la prostitución después del 1ro de julio de 2017 o empiezas ahora, te tienes que registrar de inmediato.

La autoridad competente es aquélla donde trabajas o quieres trabajar principalmente. En el registro has de indicar todas las demás ciudades o estados federados de Alemania donde quieres trabajar. Si aún no sabes exactamente dónde quieres trabajar, lo mejor es que indiques varios posibles lugares de trabajo. Los mismos se introducirán en tu certificado de registro. Si modificas más tarde tu planificación y quieres trabajar en un lugar que no hayas indicado en el registro, tienes que añadir dicho lugar en la autoridad respectiva. 

Aquí puedes encontrar un resumen de los puntos de registro

· Tu documento de identidad o pasaporte con certificado de registro o documentos sustitutivos con certificado de registro
· Si no tienes ninguna dirección fija en Alemania, has de indicar al menos una dirección donde estés localizable fiablemente para tu correo postal. Para ello no puedes indicar ningún apartado de correos. 
· Un permiso de trabajo. El mismo no lo necesitas por ejemplo si eres ciudadana o ciudadano de la Unión Europea.
· Dos fotos tamaño pasaporte.
· Tu certificado sobre el asesoramiento sanitario 

Si cambia tu nombre, nacionalidad, domicilio o los lugares donde quieres trabajar, esto tienes que notificarlo a la autoridad competente en el plazo de 14 días.

Allí recibes información

· sobre los derechos y obligaciones de prostitutas y prostitutos
· sobre el seguro de enfermedad
· sobre la previsión social en caso de que trabajes en una relación de empleada-empleado  
· sobre ofertas de asesoramiento sanitario y social
· sobre ayuda en situaciones de emergencia  - Aquí puedes encontrar direcciones y números de teléfono útiles de oficinas de asesoramiento relacionadas con este tema
· sobre tus obligaciones fiscales

En tu certificado de registro expedido pueden observarse los datos siguientes:
· Foto de pasaporte
· Nombre y apellido o ALIAS (en Preguntas II.5 puedes encontrar más información sobre el concepto ALIAS)
· Fecha y lugar de nacimiento
· Nacionalidad
· Indicación de los lugares donde debe ejercerse la actividad
· Tiempo de validez
·  Autoridad expedidora

Si cambia tu nombre, nacionalidad, domicilio o los lugares donde quieres trabajar, eso tienes que notificarlo  a la autoridad competente en un plazo de 14 días.

(aquí puedes ver el aspecto de tu certificado)

Tanto en el registro como en el asesoramiento sanitario puedes utilizar un alias (nombre de trabajo o pseudónimo). En el registro tienes que presentar tu documento de identidad y en base a ello recibes tu certificado de registro. No obstante, en un certificado adicional se introduce otro nombre que puedes inventarte libremente. Ese documento es válido entonces con tu alias y la fotografía. Tu nombre verdadero y tu lugar de nacimiento no se indican.

Al registrarte, en el plazo de 5 días hábiles tienen que expedirte el certificado. Así pues, efectúa tu registro a su debido tiempo, pues sólo puedes trabajar con el certificado.
Para la regulación transitoria, hasta el 31 de diciembre de 2017 se aplica excepcionalmente: si tienes 21 o más años y registras la actividad por primera vez hasta el 31 de diciembre de 2017, el certificado de registro es válido por tres años. El certificado sobre el asesoramiento sanitario es válido entonces excepcionalmente por dos años.
Según la regulación transitoria, a partir del 1ro de enero del 2018 se aplica: si tienes 21 años o más, el certificado de registro es válido por dos años. El certificado sobre el asesoramiento sanitario es válido por un año.
Si tienes menos de 21 años, el primer certificado de registro es válido solamente por un año. Independientemente de ello, cada seis meses tienes que dejarte asesorar en temas de salud.
 

Sí. En el trabajo - y sólo allí - has de llevar contigo tu certificado de registro o el certificado de alias.

Sólo pueden controlarlo los gestores o gestoras, los trabajadores o trabajadoras de la administración responsables y la policía.
El certificado no tienes que mostrárselo a clientes, compañeros o colegas o p. ej. al centro de trabajo.

Por regla general, el registro y la entrevista personal correspondiente deben realizarse sin compañía. Otras personas que te acompañen sólo pueden estar presentes en el registro si la autoridad lo autoriza. No obstante, si estás de acuerdo, la autoridad también puede incluir en la entrevista a empleados de una oficina de asesoramiento especializada para prostitutas o asuntos de salud. También puede incluirse a alguien para traducir, incluso sin tu consentimiento. 

Tras el registro, la delegación de Hacienda responsable es informada directamente por la autoridad competente. Con ello, también estás registrada fiscalmente. 
Por otra parte, las autoridades están obligadas a la protección de tus datos.
Las autoridades sólo pueden utilizar tus datos internamente para las tareas relacionadas con esta ley. Si existe sospecha de infracciones o delitos, las autoridades pueden transmitir tus datos a otros organismos, como p. ej. la policía.
 

Si no prorrogas tu registro, tus datos tienen que borrarse tres meses después de la expiración de la validez de tu certificado de registro como plazo máximo. Si deseas dejar de trabajar en la prostitución con anterioridad, contacta con la autoridad responsable para ti para el borrado de tus datos. Existe una excepción si hay motivos muy especiales para no borrar dichos datos. En ese caso, pregunta a la autoridad competente cuáles son.
Los gestores o gestoras están obligados a guardar durante dos años los datos de prostitutas y prostitutos  que ofrezcan servicios sexuales en el negocio de prostitución respectivo.
 

exit